●補充說明●
※ Q 和 K 共用尺寸的被子，原本的接縫線可能與壓線位置不完全一致，屬正常現象。
在高級飯店才能感受到的，
如絲綢般柔滑、如高級陶瓷般細緻優雅的寢具。
是一件值得珍藏一生的高質感之作。
提升空間質感的頂級寢具
採用 Maatila 專屬的高品質材質 — Premium 100 支純棉
**High density 高密度織造**
**Combed yarn 精梳棉（Combed Cotton）**
**Natural bio washing 天然生物酵素水洗**
我們重新定義了 100 支紗！
柔軟，但不再薄到沒有存在感的高密度 100 支棉？
高密度、使用大量細緻棉紗織成的 100 支棉，
從重量、厚度到手感，都與一般薄薄的 100 支完全不同。
為了打造 耐用度佳、觸感又最頂級 的 100 支棉，
我們投入了長時間的研究與調整。
以最高等級的密度紮實織造，
呈現出兼具挺度、厚實感與柔滑觸感的 Premium 100 支高密度棉，
這樣的品質只有在 Maatila 才能遇見。
頂級精梳棉・高密度織造
精梳棉（Combed Cotton）是透過精梳工序，
將棉纖維中的棉屑與雜質徹底去除後所得到的高級棉紗。
相比一般棉紗，更少毛羽、更細緻滑順，是頂級的棉料選擇。
（左：一般棉紗 / 右：精梳棉 Combed Yarn）
天然酵素水洗
使用天然酵素以溫和方式清洗棉料，
使布面呈現自然柔軟、親膚而不刺激的質感。
經過生物酵素處理後，
布面會像珍珠般帶有細緻光澤，
同時去除表層雜質，讓材質更加潔淨滑順。
光用「蓬鬆、柔軟」兩個詞還不足以形容，
貼在肌膚上時，就像替皮膚塗上身體乳般
柔滑細膩、親膚到讓人驚艷的觸感。
也能從肉眼感受到如珍珠般細緻、
帶著高級光澤的質感。
柔軟貼合身形
改善了一般鋪棉被容易鼓起的缺點，
能順著身形柔軟貼合，不會有大量空隙。
輕盈卻有存在感，能自然服貼在身上，
從換季到冬天都能舒適使用。
99.9% 安心抗菌纖維！
使用無混入再生纖維的純淨韓國製填充棉。
—安全檢測完成—
原料－鄰苯類、甲醛、pH 值
填充棉－甲醛檢測通過
—99.9% 抗菌填充棉—
經測試確認具優秀抗菌效果。
**提醒您！**
飯店級 100 支棉被請務必使用洗衣袋。
這款帶有壓線工藝的被子因為能柔軟貼合身形，
清洗時一定要依照正確方式洗滌，
才能維持它的蓬鬆度與使用壽命。
為了打造能輕柔覆蓋身體的觸感，
採用了 Bio Washing 與高級壓線技術。
因此若在小容量洗衣機中強力翻滾清洗，
可能會導致變形或壓線脫落。
請務必搭配洗衣袋使用。
（詳細洗滌方式請參考下方說明）
｜洗滌方式｜
- 放入洗衣袋後，加入足量清水，以弱洗模式清洗。
- 使用無漂白功能的中性洗劑，務必以冷水單獨清洗。
- 不建議使用烘乾機，因為高溫可能縮短布料壽命。
如不得已需烘乾，請務必放入洗衣袋並以低溫、輕柔模式烘乾。
**提醒您！這不是髒汙喔。
布料上偶爾出現的深色棉籽點、黑點，
是天然純棉纖維本身的特性，
不屬於瑕疵或汙染，還請安心使用。
材質與顏色
床墊套、棉被套、枕頭套需另外加購。
1. 基本枕套（雙面）
奶油米色（Cream Milk）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
2. 鋪棉被（雙面）
奶油米色（Cream Milk）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
3. 固定鬆緊帶床墊套（正面 / 反面）
奶油米色（Cream Milk）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
材質說明
與實際布料相近的呈現圖
Matilra 商品皆以自然光拍攝，
因光線、家具、佈景、螢幕或手機裝置不同，
實際顏色可能會略有差異，請以實品為準。
1. 基本枕套（雙面）
柔霧炭灰（Soft Charcoal）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
2. 鋪棉被（雙面）
柔霧炭灰（Soft Charcoal）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
3. 固定鬆緊帶床墊套（正面 / 反面）
柔霧炭灰（Soft Charcoal）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
材質說明
填充物：韓國製纖維棉（100% 聚酯纖維）固定鬆緊帶：韓國製彈性帶（100% 聚氨酯）防滑底布：韓國製防滑點膠布（100% 聚酯纖維）
表布 + 內裡產地：韓國
製造商／製造國：㈜더메종（The Maison） / 韓國
與實際布料相近的呈現圖
Matilra 商品皆以自然光拍攝，
因光線、家具、佈景、螢幕或手機裝置不同，
實際顏色可能會略有差異，請以實品為準。
1. 基本枕套（雙面）
霧霾藍（Pale Blue）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
2. 鋪棉被（雙面）
霧霾藍（Pale Blue）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
3. 固定鬆緊帶床墊套（正面 / 反面）
奶油米色（Cream Milk）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
材質說明
填充物：韓國製纖維棉（100% 聚酯纖維）固定鬆緊帶：韓國製彈性帶（100% 聚氨酯）防滑底布：韓國製防滑點膠布（100% 聚酯纖維）
表布 + 內裡產地：韓國
製造商／製造國：㈜더메종（The Maison） / 韓國
與實際布料相近的呈現圖
Matilra 商品皆以自然光拍攝，
因光線、家具、佈景、螢幕或手機裝置不同，
實際顏色可能會略有差異，請以實品為準。
最上級 Combed 高密度棉
1. 基本枕套（雙面）
香草奶油（Vanilla Butter）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
2. 鋪棉被（雙面）
香草奶油（Vanilla Butter）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
3. 固定鬆緊帶床墊套（正面 / 反面）
奶油米色（Cream Milk）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
材質說明
填充物：韓國製纖維棉（100% 聚酯纖維）固定鬆緊帶：韓國製彈性帶（100% 聚氨酯）防滑底布：韓國製防滑點膠布（100% 聚酯纖維）
表布 + 內裡產地：韓國
製造商／製造國：㈜더메종（The Maison） / 韓國
與實際布料相近的呈現圖
Matilra 商品皆以自然光拍攝，
因光線、家具、佈景、螢幕或手機裝置不同，
實際顏色可能會略有差異，請以實品為準。
最上級 Combed 高密度棉
1. 基本枕套（雙面）
薄霧鼠尾草（Misty Sage）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
2. 鋪棉被（雙面）
薄霧鼠尾草（Misty Sage）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
3. 固定鬆緊帶床墊套（正面 / 反面）
薄霧鼠尾草（Misty Sage）
高密度 100 支
（Bio Washing / 100% 純棉）
材質說明
填充物：韓國製纖維棉（100% 聚酯纖維）固定鬆緊帶：韓國製彈性帶（100% 聚氨酯）防滑底布：韓國製防滑點膠布（100% 聚酯纖維）
表布 + 內裡產地：韓國
製造商／製造國：㈜더메종（The Maison） / 韓國
與實際布料相近的呈現圖
Matilra 商品皆以自然光拍攝，
因光線、家具、佈景、螢幕或手機裝置不同，
實際顏色可能會略有差異，請以實品為準。
最上級 Combed 高密度棉
Made in Korea.
Designed & Manufactured by Maatila.
從材質到加工
- 本商品為一體成型鋪棉被，枕套需另外加購。
- 商品清洗後不易判斷是否使用過，請務必在清洗前確認商品是否有瑕疵；清洗後恕無法退換。
- 依測量方式不同，尺寸可能有 ±3cm 誤差，此情況不屬於瑕疵，恕不接受退換貨。
- 商品皆以自然光拍攝，因光線、家具、擺設或螢幕顯示差異，顏色可能會有所不同，請多參考各種商品照片。
- Q／K 共用尺寸的被子與床墊套，可能因原布接縫位置不同，壓線不完全對齊，屬正常現象。
- 由於布料特性，在製作過程中可能受溫度與濕度影響，即使為同款商品，顏色上也可能會有些許差異。
WASHING TIP｜洗滌方式
※ 商品購買後，請務必先清洗再使用。
✔ 使用洗衣袋：放入洗衣袋後加入足量清水，以弱洗模式清洗。
✔ 使用無漂白成分的中性洗劑：請務必以冷水單獨清洗，避免褪色或損傷纖維。
✔ 不建議烘乾：烘乾機可能造成縮水或損傷，請避免使用。如不得已需烘乾，請務必低溫、輕柔模式。
✔ 深色商品請充分漂洗：第一次清洗可能略有脫色，請充分漂洗以保持顏色均勻。
⚠️ 因清洗不當造成的商品損壞恕不接受退換貨，請務必遵循正確洗滌方式。
布料訂製商品注意事項
- 布料商品可能存在 ±3cm 的誤差。
- 下列情況需協商後方能退換貨：（但若為商品不良 / 錯誤出貨，或僅拆封檢查商品則不在此限）
- 因買方責任導致商品毀損或價值減少，商品使用、穿著痕跡、退換貨時包裝不完整，商品受損以致無法再次銷售的情況
- 請在洗滌前檢查商品是否有瑕疵或出貨錯誤。（商品一經使用或洗滌後，將難以判定是否屬於不良品。）
- 限時活動或特價商品，因活動變動而產生的價差恕不退還。
- 線上購買因顯示器或手機設備不同，可能造成顏色差異。
- Maatila 為正式登錄品牌，若未經許可擅自使用設計或圖片，將依法追究版權責任。
材質與顏色
